fil

Translation

Filipino

GPT-3.5

Translated on February 22, 2025

Close lyrics

Copy lyrics

[Intro] Hey, cholo, hindi ako nagkakamali Kapag sumasayaw ako ng reggaetón, sasayawin ko ang puwet na 'to ng todo-todo Halika na, pare, heto na may hatid akong sigurado Ang kaunti kong alam ay tinuruan ako ng sensei Hey, cholo, hindi ako nagkakamali Kapag sumasayaw ako ng reggaetón, sasayawin ko ang puwet na 'to ng todo-todo Halika na, pare, heto na may hatid akong sigurado Ang kaunti kong alam ay tinuruan ako ng sensei [Verse] Mamacita, pahintulutan mo akong subukin nang konti pa Biglaan kong dumarating, ako ang sumasakal sa kanya Hindi ako gusto ng biyenan ko, honestly, hindi rin ako Sinabihan ng matanda na nagyoyosi ako Kahit wala na kami, pero kung gusto niya, hahawakan ko pa rin siya Lumalabas na nakasaklay ang kanyang maikling damit Sabi nila hindi ako nagbabago, na lagi akong may pula ang mata Naglalabas ng car bomb at umuusok sa itaas [Pre-Chorus] At hindi, at hindi, huwag mong sabihing hindi Alam ko nang maigi na gusto mo ako At hindi, at hindi, huwag mong sabihing hindi Alam ko nang maigi na gusto mo ako [Chorus] Sinabi sa akin ng kaibigan mo na sugatan ka Simula nang maging malaya ako, ako'y laging buang Melday, hindi ko kailangan ang iyong alikabok Pinahiram nila ako sa iba at muli akong nagiging loko Sinabi sa akin ng kaibigan mo na sugatan ka Simula nang maging malaya ako, ako'y laging buang Melday, hindi ko kailangan ang iyong alikabok Pinahiram nila ako sa iba at muli akong nagiging loko [Post-Chorus] Kung tatawagin mo ako, alam mo nang nakawin kita Tulad ng dati, alam mo na nag-iisa ako Kung tatawagin mo ako, alam mo nang nakawin kita Tulad ng dati, alam mo na nag-iisa ako [Chorus] Sinabi sa akin ng kaibigan mo na sugatan ka Simula nang maging malaya ako, ako'y laging buang Melday, hindi ko kailangan ang iyong alikabok Pinahiram nila ako sa iba at muli akong nagiging loko Sinabi sa akin ng kaibigan mo na sugatan ka Simula nang maging malaya ako, ako'y laging buang Melday, hindi ko kailangan ang iyong alikabok Pinahiram nila ako sa iba at muli akong nagiging loko [Post-Chorus] Kung tatawagin mo ako, alam mo nang nakawin kita Tulad ng dati, alam mo na nag-iisa ako Kung tatawagin mo ako, alam mo nang nakawin kita Tulad ng dati, alam mo na nag-iisa ako [Outro] (Alam mo na nag-iisa ako) (Sinabi sa akin ng kaibigan mo na sugatan ka) (Simula nang maging malaya ako, ako'y laging buang) (Melday, hindi ko kailangan ang iyong alikabok) (Pinahiram nila ako sa iba at muli akong nagiging loko) (Alikabok) (Pinahiram nila ako sa iba at muli akong nagiging loko)

Original lyrics

Loco

Close lyrics

Copy lyrics

[Letra de "Loco"] [Refrán] Ey, cholo, yo no me equivoco Si monto un reggaetón, ese culo lo reboto-boto Ya préndela, güey, ya aquí traigo una de ley Que lo poco que sé me lo enseñó el sensei Ey, cholo, yo no me equivoco Si monto un reggaetón, ese culo lo reboto-boto Ya préndela, güey, ya aquí traigo una de ley Que lo poco que sé me lo enseñó el sensei [Verso] Mamacita, nuevamente déjame probar un poco Le caigo de repente, yo soy el que la sofoco Mi suegra no me quiso, francamente, yo tampoco A la doña le dijeron que andaba fumando fogo Y aunque ya no somos nada, pero si quiere, la toco Sale muy de zapatillas con su vestidito corto Dicen que yo nunca cambio, que traigo los ojos rojos Saco coche bomba y sale el humo por el quemacoco' [Pre-Coro] Y no, y no, no me digas que no Si yo sé bien, sé bien que te gusto Y no, y no, no me digas que no Si yo sé bien, sé bien que te gusto [Coro] Me dijo tu amiga que tienes el cora roto Desde que ando libre me la paso bien loco Melday, no necesito tus polvo' Me prestaron otros y otra vez ando bien coco Me dijo tu amiga que tienes el cora roto Desde que ando libre me la paso bien loco Melday, no necesito tus polvo' Me prestaron otros y otra vez ando bien coco [Post-Coro] Si me llamas, ya sabes que te robo Como siempre, ya sabe' que estoy solo Si me llama', ya sabes que te robo Como siempre, ya sabe' que estoy solo [Coro] Me dijo tu amiga que tienes el cora roto Desde que ando libre me la paso bien loco Melday, no necesito tus polvo' Me prestaron otros y otra vez ando bien coco Me dijo tu amiga que tienes el cora roto Desde que ando libre me la paso bien loco Melday, no necesito tus polvo' Me prestaron otros y otra vez ando bien coco [Post-Coro] Si me llamas, ya sabes que te robo Como siempre, ya sabe' que estoy solo Si me llama', ya sabes que te robo Como siempre, ya sabe' que estoy solo [Outro] (Ya sabes que estoy solo) (Me dijo tu amiga que tienes el cora roto) (Desde que ando libre me la paso bien loco) (Melday, no necesito tus polvo') (Me prestaron otros y otra vez ando bien coco) (Polvo') (Me prestaron otros y otra vez ando bien coco)

Translate

Choose your language & model

Select a target language, pick the AI model, then launch your translation.

Loco

Neton Vega

1 token

Charged only when the translation completes.

How translations work
  • Translations stream live—keep the page open until the ✏️ marker disappears.
  • Your tokens are only deducted once the translation is complete.
  • Re-run the translation with GPT-4 for added nuance once you're happy with the result.
Need more tokens? We've reserved the Pricing page for instant top-ups.

Keep exploring

All 2024 releases

Browse every song from 2024 in our catalog.

Explore 2024

More from Neton Vega

Browse the full translation catalog for this artist.

Visit Neton Vega catalog

Songs in Filipino

Discover other tracks translated into the same language.

Explore Filipino translations

Browse release library

Jump into songs grouped by original release year.

Browse releases

Discover trending translations

See what the community translated most recently.

Open discover feed

Original lyrics hub

Compare translations with the original lyrics anytime.

View lyrics hub

About the song "Loco" by Neton Vega

"Loco" is a standout release from Neton Vega, featured on "Unknown". Fans connect with its storytelling and this translation lets you follow every lyric.

On this page, you'll see the original lyrics alongside AI-powered translations so you can compare nuances line by line.

Keep digging into Neton Vega's catalog to uncover more tracks and language combinations.

Share this translation